Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ceonna
ceothach
ceotharnach
cér
cés
cha
chan
chaon
char
cheal
cheana
-cheannach
cheithre
chí
chífidh
chíonn
chlois
choíche
choinic
chóir
chomh
chonac
Seans gur foirm é chaoi de:
caoi »
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ ar chaoi ar bith, but in any case.
Cén chaoi a n-airíonn tú? How do you feel?
Conas taoi? Cén chaoi a bhfuil tú? Cad é mar tá tú? How are you?
Ar chaoi cheithre slí, where four roads lead.
An chaoi le rud a dhéanamh, the way to do sth.
An chaoi a mbeireann sé air, the way he catches it.
Ar chaoi nach mbrisfear iad, in such a away that they will not get broken.
Is é an chaoi a bhfuil sé (go), the fact is (that).
Is é an chaoi ar chaill sé é, what happened was that he lost it.
I g~, sa chaoi, (is) go, so that.
Ar chaoi éigin, somehow.
Ar aon chaoi; ar chaoi ar bith, anyway, in any case.
Cén chaoi a bhfuil tú? How are you?
Cén chaoi a bhfuil tú ag ~? What is your ailment?
Cén chaoi? Cén dóigh? In what way? How?
An chaoi cheart lena dhéanamh, the right way to do it.
Cén chaoi a bhfuil an cluiche ag imeacht? How is the match going?
Cén chaoi a bhfuil an mháistreás? How is the missus?
