Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ceotharnach
cér
cés
cha
chan
chaon
char
cheal
cheana
-cheannach
cheithre
chí
chífidh
chíonn
chlois
choíche
choinic
chóir
chomh
chonac
chonacthas
chonairc
Seans gur foirm é chat de:
cat »
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is fearr greim de choinín ná dhá ghreim de chat, quality is better than quantity.
Is ~ don chat a phiscín, a cat feels the loss of its kitten.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ chainte, back-chat.
~ a thabhairt, (i) to make a submission, (ii) to give back-chat
Déan do chomhrá ó b’~ leat suí, have a chat since you seldom sit down.
Déan do chaint is do chomhrá, have a good chat.
An-fhear ~ cainte, a great man for chat.
Ag ~, discussing, chatting.
Rinne sé ~ linn, he had a chat with us.
Ag ~, conversing, chatting
Dá mbeadh ~ agam mo chomhrá a dhéanamh, if I had time to have a chat.
2. ~ geab, (i) pecking, (ii) chit-chat.
Bhí siad ag comhrá le chéile, they were chatting to one another.
~ an triúis, female stone-chat.
Comhrá ~, easy, unconcerned, chat.
~ tamall agus déan do chomhrá, stand a while and have a chat.
~ chomhrá, murmur of conversation, chat.
~ sead, chit-chat.
