Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
chugam
chugham
chuig
chúig
chuige
chuile
chun
chúns
cí
cia
ciabh
ciabhach
ciabhfhionn
ciabhfholt
ciabhóg
ciabhra
ciabhthart
ciacais
ciach
ciachán
ciachánach
ciachánaí
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Dul chun cinn, advance, progress.
Tá dul chun cinn ann, he is progressive.
Chuir sé é féin chun cinn, he advanced himself.
Ag brú chun cinn, pushing ahead.
Tá siad (i bhfad) chun cinn orainn, they are (far) ahead of us.
Is doiligh iad a thabhairt chun cinn, it is hard to bring them on. (Of abscess, crisis, etc.)
Ag teacht chun cinn, coming to a head.
chun cinn, advance, promote.
Ag iarraidh cúis a chur chun cinn, trying to advance a cause.
Ba cheart duit do ghnó a chur chun cinn níos fearr ná sin, you should do better than that to promote your business.
Ba churtha chun cinn orainn gan é a dhéanamh, we would be better off not to do it.
~ ar aghaidh, ~ chun cinn, progress.
~ chun cinn a bheith ionat, to be progressive.
Ag ~adh chun cinn, forging ahead.
~adh amach, chun cinn, to dash out, ahead.
~ chun cinn, forward thrust, lunge.
Dul ar aghaidh, chun cinn, sa ~, to progress in life.
~adh chun cinn, to lumber on.
Tugadh an chúis chun cinn, chun críche, the matter was brought to a head, to a conclusion.
~ ar aghaidh, ~ chun cinn, progress.
Rachaimid chun cinn leis, we will go ahead with it.
Ag ~adh chun cinn, forging ahead.
