Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
clasracha
clastach
clástrafóibe
clasú
clataire
clataráil
clathacha
clé
cleabhar
cleacht
cleachtach
cleachtadh
cleachtaigh
cleachtaithe
cleachtas
cleachtóir
cleachttha
cleachtú
cleachtúil
cleag
cleaicín
cleamaire
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
bhuí, yellow clay.
Rud a dhéanamh as cré, snáth, brící, píosaí adhmaid, to make sth. from clay, yarn, bricks, pieces of wood.
~ chréafóige, light covering of clay.
~ cloch, créafóige, bruscair, heap of stones, of clay, of rubbish.
Cré a chlúdach ar rud, to cover sth. with clay.
An ~ a bhaint den chréafóg, to remove the surface sod from the clay.
~ bhuí, ghorm, yellow, blue, clay.
~ bholláin, boulder-clay.
~ phoircealláin, porcelain clay.
~ shlinneach, slate-clay.
~ thine, fire-clay.
~ criadóra, potaire, potter’s clay.
~ an duine, human clay.
Ag déanamh ~, turning to clay, to dust.
Sa chréafóg, in the clay, buried.
An chré dá ndearnadh iad, the clay of which they were made.
~eanna cré, lumps of clay.
~ bhuí, (viscous) yellow clay.
~ chréafóige, uisce, depth of clay, of water.
Cré ~, light clay.
~ chré, beneath the clay, buried.
Balla ~, (i) wall made of clay and small stones, (ii) wall with a bottom course of small stones.
1. Cré, éadach, do cheann, a fhliuchadh, to wet clay, a cloth, one’s head.
~ na cré, an tseaca, na cruach, the coldness of clay, of ice, of steel.
Ag caitheamh láin, moulding, filling ridges (with clay).
Cré ag imeacht ina ~, clay turning to dust.
Créafóg mhín, fine clay.
2. ~ gabhann, smith’s (clay) furnace.
~ ~cailce, ~ cré, clay pipe.
~ gainimh, gairbhéil, créafóige, sand-, gravel-, clay-, pit.
~ dearg, red-clay ooze.
~ chréafóige, shovelful of clay.
Cré shlinneach, slate-clay.
~ an chré thart ar na plandaí, settle the clay around the plants.
~ créafóige, dríodair, settlement of clay, of sediment.
Cré ~, soggy clay.
Ag ~adh créafóige, shovelling clay.
Cré thirim, dry clay.
Cré throm, heavy clay.
