Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cliútráil
cló
clóbh
clóbhuail
cloca
clóca
cloch
clochach
clochadóir
clochadóireacht
clochaí
clochailím
clóchais
clochán
clochaois
clochar
clocharach
clocharán
clocharnach
clocharnaíl
clóchas
clóchasach
Seans gur foirm é clocha de:
cloch »
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Dá mbeadh caint ag na clocha, if stones could speak.
Cipíní, clocha, a bhailiú, to gather sticks, stones.
Clocha, gairbhéal, a bhaint, to quarry stones, gravel.
Clocha, salann, a bhrú, to pound stones, salt.
Bhuail sé an balla le clocha duirlinge, he dashed the wall with shore pebbles.
Clocha, gairbhéal, sneachta, a chartadh, to clear away stones, gravel, snow.
Clocha a cheangal, to bind stones.
Ná cluineadh ~a an talaimh é, don’t breathe a word of it.
~a saoirseachta, building-stones.
~a cóirithe, dressed stone, ashlars.
~a briste, broken stone, (road-)metal.
~a fuail, gravel.
Chorródh sé clocha agus crainn, it would move stocks and stones, make the earth weep.
Crainn is clocha, sticks and stones.
Tine chreasa a bhaint as clocha, to strike sparks from stones.
Clocha a chruinniú, to gather stones.
Dhún sé an fhuinneog le clocha, he walled up the window.
Bhí na clocha ag éirí dá dhroim, the stones were hopping off his back.
Ag ~ ar na clocha, hammering away at the stones.
Clocha ~, small stones for filling spaces in wall or for use as bottom course.
Chaith na clocha ~, the very stones wore away.
Clocha, grean, tinneas, fuail, gravel.
Talamh a raibh clocha ar a fhud, land that had stones scattered all over it.
Greagnaithe le clocha, le sliogáin, le réaltaí, studded with rocks, with shells, with stars.
Ruaigeadh le clocha iad, they were driven off with stones.
Clocha a mhionú, to pulverise stones.
Clocha a ~adh le rud, to cast stones at sth.
~ sé le clocha iad, he pelted them with stones.
Clocha ~, loose stones.
Clocha, móin, ag ~eadh, stones, turf, flaking.
Clocha ~the, toothing-stones.
Níl ~ ar bith sna clocha sin, there is no regular grain in those stones (i.e. they won’t break in a regular pattern).
Clocha snoite duirlinge, smoothed pebble-stones.
Tá na clocha saoirseachta ~ ann, the building-stones are ready to hand there.
Clocha stuála, filling-stones (in masonry).
Clocha, móin, uisce, a tharraingt, to draw stones, turf, water.
