Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
coilíní
coilínigh
coilíniú
cóilis
coilithín
coiliú
coill
coille
coilleadh
coilleadóir
coilleadóireacht
coillearán
coillearnach
coilleasc
coilleincíoma
coilleog
coilleolaíocht
coillí
coillidh
coilliúint
coillte
coillteach
coillteán
Seans gur foirm é coille de:
coill »
coille1:coill1.
coille2, var. gs. of caileann.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ na coille, the tangled undergrowth.
~ coille, standing timber.
~ coille, wood sanicle.
~ coille, margin of wood.
~ coille, capercaillie.
I g~ na coille, na hoíche, in the depths of the wood, of the night.
2. ~ (coille), outlaw.
~ casarnaí, cíbe, coille, garraí, giolcaí, sailí, grasshopper, sedge-, wood-, garden-, reed-, willow-, warbler.
~ na coille, the fringe of the wood.
I g~ na coille, in the margin of the wood.
~ coille, trá, gleanings of woodland, of seashore.
~ feá, coille, woodcock.
Crann ~e, forest-tree.
Chuirfeadh sé dhá cheann na ~e ar a chéile, ‘he would set both ends of the forest at each other’, he would cause a row in any company.
Lucht ~e, (i) wood-folk, (ii) outlaws.
~ coille, ring-dove, wood-pigeon.
~ coille, bullfinch.
~ (caoch, coille), woodcock.
~ coille, thinned-out, skeleton, forest.
~ coille, lungwort.
I n~ na coille, in the security of the wood.
~ coille, forest entanglement.
~ coille, hobby.
~ báid, coille, guail, boatman, woodsman, coalman.
~ na coille, the forest foliage.
~ abhann, coille, cuain, river, forest, harbour, guard.
~ coille, arbour, bower.
~ mór na coille, deadly nightshade, belladonna.
~ coille, uisce, wood, water, avens.
~ coille, stick of timber.
~ coille, wood-ranger.
~ coille, ~ lathaí, marsh tit.
~ na coille, forest debris.
~ coille, wood sorrel.
I d~ na coille, in the thickness of the wood.
In ~ na coille, in the solitude of the forest.
~ coille, verdant state of forest.
