Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
coinnealta
coinneamh
coinnibh
coinnic
coinnigh
coinnil
coinnile
coinníoll
coinníollach
coinnle
coinnleach
coinnleacht
coinnleoir
coinnleoireacht
coinnlín
coinnlíocht
coinnmhe
coinnmheadh
coinscleo
coinscleoch
coinscríobh
coinscríofach
coinséartó
coinníoll, m. (gs. -íll, pl. ~acha).1. Condition, stipulation. ~acha conartha, margaidh, conditions of a contract, of a bargain. ~acha a chur ar dhuine, to impose conditions on s.o. ~ a dhéanamh de rud, to stipulate for sth. Ar choinníoll go, on condition that. Gan choinníoll, unconditionally. 2. Covenant, pledge; word of honour; diligence. Dá dtugadh sé a choinníoll dom, had he given me his word. Níl aon choinníoll san fhear sin, that man does not keep his word. Dar mo choinníoll, on my honour. S.a. gá1. (Var:f)
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Lá, ionad, coinníollacha, a ainmniú, to specify a day, a place, conditions.
Ar acht, ar choinníoll, ar chuntar, (go), on condition (that).
Smacht, coinníollacha, a bhogadh, to ease, relax, control, conditions.
Coinníoll, ordú, a chomhlíonadh, to comply with a condition, an order.
~ gan choinníoll, loose, faithless, person.
Dlí, riail, coinníoll, a dhéanamh, to make a law, a rule, a condition.
Bhuaigh an ~ ar an gcoinníoll aige, dire necessity compelled him to do it.
An coinníoll a ghabh leis, the condition that was attached to it.
Coinníoll ~, closed condition.
Coinníoll impleachtaithe, implied, implicit, condition.
Baránta, coinníoll, ~, implied warranty, condition.
Ar choinníoll ~ n-agrófar orm é, on condition that it will not be held against me.
Coinníoll ~, unspecified condition.
Baránta, coinníoll, conradh, ~, express warranty, condition, contract.
~ ó choinníoll, ó oibleagáid, release from condition, from obligation.
~faidh na coinníollacha go raibh an obair déanta, the conditions will stand until the work is finished.
Coinníoll gan ~, unspecified condition.
