Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
coiling
coin
coinage
coincide
coincidence
coincident
coiner
coir
coition
coke
col
colander
colcannon
colchicum
cold
cold-blooded
cold-chisel
cold-cream
cold-drawn
cold-hammer
cold-hearted
coldness
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To agree upon, as to, certain conditions, socrú ar choinníollacha áirithe.
To impose conditions on s.o., coinníollacha a chur ar dhuine.
The conditions laid down in the agreement, coinníollacha an mhargaidh.
On condition that..., ar choinníoll go . . ., ar chuntar go . . .
To condition that sth. be done, a chur mar choinníoll go ndéanfaí rud.
My promise was conditional, bhí coinníoll i mo ghealltanas.
To impose conditions on s.o., coinníollacha a chur ar dhuine.
To lay down conditions to s.o., coinníollacha a ghearradh ar dhuine.
The prisoner was released on ticket of leave, scaoileadh an príosúnach ar choinníoll.
To break one's ticket of leave, coinníoll na saoirse a bhriseadh.
Mental reservation, coinníoll m ceilte.
Provided (that) . . ., ar chuntar, ar choinníoll, go . . .
With the proviso that..., ar choinníoll, ar chuntar, go . . .
To accept without qualification, glacadh leis gan choinníoll.
He gave it a qualified approval, d'aontaigh sé leis ar acht, ar choinníoll.
It satisfies all requirements, tá sé mar a d'iarrfadh do bhéal a bheith, tá sé ag rith le gach coinníoll.
The terms are settled, tá na coinníollacha socair.
This condition was expressly stated, luadh an coinníoll sin go cinnte.
To stipulate for sth., coinníoll a dhéanamh de rud.
To stipulate in writing that . . ., coinníoll a chur i scríbhinn go . . .
Fin: Terms and conditions of an issue, coinníollacha eisiúna.
On these terms I accept, aontaím ar na coinníollacha seo, ar na cuntair seo.
To dictate terms, coinníollacha a leagan síos.
Terms of payment, coinníollacha íocaíochta.
Unconditional surrender, géilleadh gan choinníoll, gan chuntar. unconditionally, adv. Gan choinníoll.
Under the terms of the treaty, de réir choinníollacha an chonartha.
To widen the terms of the law, coinníollacha an dlí a bhogadh.
