Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
contabhairt
contae
contaebhuirg
contanam
contanás
contanóideach
contanós
contrabhanna
contrabhannach
contracht
contráil
contráilte
contráilteacht
contrálaí
contralt
contrapháirt
contraphointe
contrártha
contrárthacht
contráth
contúirt
contúirteach
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá sé ar nós na beiche inniu, he can’t content himself today; he is a bit waspish today.
~ amach an mála, beat out the (contents of the) bag.
~ ábhair, table of contents.
Ná codail ar an g~ sin, don’t content yourself with that version of the story, don’t delude yourself.
Tá an bairille crúite acu, they have drunk the contents of the barrel.
Déan do ghoile gan é, content yourself without it.
Bheith ~ in áit, to be contented in a place.
~ sásta, quiet and content.
Tá siad (go) ~ sásta, they are happy and content.
Nuair atá tú go ~ fulaing thú féin, content yourself when you are well off.
Tá siad ina suí ansin go ~, they are sitting there happy and content.
