Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cornchlár
cornlus
cornóg
cornphíopa
corntha
coróg
córóideach
coróin
coróineach
coróinéad
coróinigh
coróinín
coróinn
corónach
corónaigh
corónta
corónú
córorgán
corp
corpacmhainn
corpacmhainneach
corpadóir
corpalach
coróin1, f. (gs. -ónach, pl. -ónacha).1. Crown. (a)Bheith i g~, to wear a crown, to reign. Teacht i g~, to come to the crown, accede to the throne. Duine a thabhairt, a chur, i g~, to bring s.o. to the throne. Cíos, tailte, corónach, crown rent, lands. An Choróin Spíne, the Crown of Thorns. (b)C~ Mhuire, rosary; rosary beads. An Choróin Mhuire a rá, to tell one’s beads, say the rosary. (c) (Of money) ~ (airgid ghil), (silver) crown. Bonn, píosa, corónach, crown, five-shilling, piece. 2. Corona. ~ na gréine, the sun’s corona. (Var:gs. ~e, ~each; npl. ~eacha)
coróin2 = corónaigh1.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An Choróin Mhuire, the Rosary.
I gcoróin is i g~, in rank and sovereignty.
~ den Choróin Mhuire, a bead of the rosary.
~ as coróin, dethronement.
Bhí an choróin Mhuire ar a ~a aici, she was fingering her rosary beads.
~ corónach, crown wheel.
~ corónach, crown piece.
Teacht i gcoróin, to come to the throne.
~ i gcoróin, accession to throne.
Ó chuaigh sé i gcoróin, since he acceded to the throne.
