Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cúpóg
cúpón
cupord
cupraisc
cupúil
cur
cúr
curach
cúrach
curachán
curachóir
curachóireacht
curaclam
curadh
cúradh
curadhmhír
curadóir
curadóireacht
curaí
curaichín
curáideach
curáideacht
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Rud a chur siar gan ~ lae, to postpone sth. indefinitely, sine die.
Rud a chur siar i g~ duine, to ram sth. down s.o.’s throat.
Chuir sé fad siar as a theach, he extended his house towards the back.
~ siar ó imeall an bhoird é, set it back from the edge of the table.
Cruinniú a chur siar, to postpone a meeting.
Chuir sé siar ó mo chuid oibre mé, it set me back from my work.
~ siar an clog, put the clock back.
Bia, deoch, purgóid, a chur siar ar dhuine, to force food, drink, medicine, on s.o.
Ná bí ag iarraidh do thuairimí a chur siar orm, don’t try to impose your opinions on me.
10. ~ siar, drawback; postponement.
Cuir siar chun eireabaill é, put it back towards the end.
Is mór an cur ~ orainn é, it is a great set-back for us.
