Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
craoibhreadh
craoiseach
craol
craolachán
craoladh
craoltóir
craorag
craos
craosach
craosaire
craosaireacht
craosán
craosbhloc
craoscairt
craosdeamhan
craosfholc
craosfholcadh
craosghalar
craoslach
craoslódáil
craoslongadh
craosmhaireacht
craosmhar
craos, m. (gs. & npl. -ois, gpl. ~). 1. Gullet; maw. Do chraos a oscailt, to open one’s mouth wide; Fig: to roar (le duine, at s.o.). Rud a chur siar i g~ duine, to ram sth. down s.o.’s throat. I g~ an leoin, in the maw of the lion. Slogadh i g~ na farraige iad, they were sucked into the gulf of the sea. S.a. aghaidh11(a). 2. Deep opening, vent. ~ foirnéise, throat of furnace. ~ tine, roaring fire. 3. Breech. ~ gunna, breech of gun. 4. Gluttony, voracity. ~ a dhéanamh, a chur ort féin, to eat, to drink, voraciously; to make a glutton of oneself. ~ dí, voracious drinking. Peaca an chraois, the sin of gluttony. Rinne siad ~ ar an ollmhaitheas, they gorged themselves on the good things.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Thug sé ~ a chraois, a chaoraíochta, orm, he abused, reviled, me.
Craos is ~, immoderate eating and drinking.
~ chraois, gluttonous feast.
~eadh ina chraos é, it was poured down his throat.
Do chraos a fholcadh, to gargle one’s throat.
~ craois, breech-loader.
~ craois, insatiable, unnatural, appetite.
Lig ~ i do chraos é, let it down your throat.
