Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
gunail
gunc
gúnga
gúngach
gúngadán
gúngáil
gúngaire
gunna
gunnachadás
gunnadóir
gunnadóireacht
gunnaire
gunnamhiotal
gunnán
guntán
gur
gúr
gura
gurd
gurdún
gurgón
gurta
gus
gunna, m. (gs. ~, pl. ~í). Gun. 1. ~ béal-lódáilte, muzzle-loader. ~ buailteáin, needle-gun. ~ chloch thine, flint-lock. ~ craois, breech-loader. ~ foghlaeireachta, fowling-piece. ~ glais, fire-lock. ~ gráin, shot-gun. ~ loinge, naval gun. ~ machaire, field-gun. ~ mór, piece of artillery, cannon. ~ pléascáin, pop-gun. S.a. 3. ~ rabhaidh, alarm-gun. ~ sclóine, swivel gun. ~ spréite, spray-gun. ~í farraige, léigir, naval, siege, artillery. ~ a scaoileadh, to fire a gun. Lámhach, scaoileadh, ~í, gunfire. Urchar as béal ~, shot at point-blank range. ~ (mór) a ghabháil, a scor, to limber, unlimber, a gun. Bia, fodar, gunna mhóir, cannon fodder. 2. = gunnaire 2. 3. Bot: ~ pléascáin, wild angelica. ~ uisce, water celery.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Gunna a aimsiú ar dhuine, to aim a gun at s.o.
~ gunna, gun barrel.
~ mála, gunna, mouth of bag, of gun.
Gunna mór a bheartú, to lay a cannon.
~ gunna mhóir, cannon fodder.
~ gunna, stock of gun.
2. ~eadh as gunna é, it was fired from a gun.
~ gunna, gun-carriage.
~ gunna, pianó, hammer of gun, piano.
~ gunna, plána, stock of gun, of plane.
Gunnaí a chlúdach, to mask guns.
Gunna a chocáil, to cock a gun.
Saighdiúirí, gunnaí, a chomhchruinniú, to concentrate soldiers, guns.
~ gunna, breech of gun.
~ gunna, píopa, bore of gun, of pipe.
~ suas gunna mhóir, the mounting of a cannon.
Culaith, cathaoir, inneall, gunna, a dhéanamh, to make a suit, a chair, an engine, a gun.
Dheasaigh sé an gunna orm, he levelled the gun at me.
Gunna a dhíriú ar dhuine, to level a gun at s.o.
Gunna fadraoin, long-range gun.
~ gunna, gunman; fowler.
Gunna ~a, fowling-piece.
D’fholaigh siad na gunnaí móra, they masked the cannon.
Gunna a fholmhú, to unload a gun.
~ gunna, gunsmith.
~ gunna, gun dog.
2. ~ gunna, gun-lock.
~ (gunna), shot.
Gunna gráin, shot-gun.
Chuir sé an gunna lena ghualainn, he brought the gun to his shoulder.
~ na gunnaí, the guns spoke.
~ gunnaí, sliogán, gun-, shell-, fire.
An ~ a bhaint as na gunnaí, to unload the guns.
Bhí sé amuigh le gunna, he was out with a gun.
~ gunna, loading of gun; load, charge, of gun.
Gunna a ~, to load a gun.
Gunna ~, toy gun.
Gunna maighdeoige, pivot gun.
Gunna mearlámhaigh, quick-firing gun.
~ gunna, gun metal.
~ gunna mhóir, cannon-ball.
~ ghunna, report of gun.
Gunna mór a phointeáil ar rud, to aim a gun at sth.
Phreab an gunna, the gun kicked.
2. ~ gunna, gunpowder.
~ gunna, butt of gun.
~ gunna, range of gun.
~ (ghlas gunna), sere.
Ní ~feadh an gunna dó, the gun wouldn’t fire for him.
Duine a ~eadh le gunna, to shoot s.o. with a gun.
