Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
gun
gun-boat
gun-carriage
gun-cotton
gun-fire
gunman
gun-metal
gunnel
gunner
gunnery
gun-powder
gun-room
gun-running
gunshot
gunsmith
gunwale
gurgle
gurgling
gurnard
gush
gusher
gushing
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To aim a gun at s.o., gunna a dhíriú ar dhuine.
To aim at s.o. with a gun, gunna a dhíriú ar dhuine.
Heavy artillery, gunnaí mpl móra.
Naval artillery, gunnaí farraige.
To bring a gun to bear on sth., gunna a chocáil ar rud.
Within cannon-shot, i bhfoisceacht urchar gunna mhóir, faoi raon gunna mhóir.
Artil: (Gun-)carriage, carráiste m gunna.
To cock a gun, gunna a chocáil, a chur ar tinneall.
To cover s.o. with a gun, béal gunna a dhíriú ar dhuine.
Gun crew, criú m gunna.
Gun embrasure, finistear f gunna.
To fire a gun at s.o., gunna, piléar, a scaoileadh le duine.
To fire (off) a gun, gunna a scaoileadh.
Mil: Rifle grease, bealadh m gunna.
Rifled gun, gunna raidhfleáilte.
The guns, na gunnaí (móra); an airtléire f.
Naval gun, gunna loinge.
Heavy gun, gunna trom.
After gun, gunna thiar.
Salute of six guns, beannú m sé ghunna.
Paint: Spray gun, gunna cáite; gunna spréite.
Gunshot wound, créacht grán gunna.
Gun in hand, gunna i nglac.
Heavy guns, gunnaí móra.
Hot fire, tine thiubh (ó ghunnaí).
That gun jumps, tá bualadh sa ghunna sin.
The gun kicked my shoulder, phreab an gunna i gcoinne mo ghualainne.
Abs.To limber up, gunna mór a ghabháil.
He loaded the gun with grape-shot, chuir sé grán sa ghunna.
Artil: To mount a gun, gunna mór a chur suas.
Ship mounting twenty guns, soitheach agus fiche gunna mór uirthi.
(Priming-)pan, panna m prímeála (gunna).
To load a piece, gunna a lódáil.
To fire point-blank at s.o., caitheamh faoi bhéal gunna le duine.
To bring the gun to firing position, an gunna a chur i dtreo a chaite.
Artill: Thirty-pounder, gunna tríocha punt.
(Gun-)powder, púdar (gunna).
These guns range over six miles, tá raon sé mhíle ag na gunnaí seo.
To salute with twenty guns, cúirtéis fiche gunna a scaoileadh.
Sawed off shot-gun, gunna giorraithe.
To shoot s.o. with a gun. duine a chaitheamh le gunna; piléar a chur i nduine.
Shooting affray, bruíon gunnaí.
To bring the gun to the shoulder, an gunna a chur le gualainn.
To shoulder a gun, gunna a chur le gualainn.
Smooth-bore gun, gunna bairille réidh.
Suddenly the guns spoke, leis sin féin labhair na gunnaí.
Artil: To swab (out), (gunna) a ghlanadh amach le mapa.
Gun trials, trialacha gunna.
Mil: Navy: (Gun-)turret, túirín m gunna.
He was armed with a gun, which weapon I had not observed, bhí gunna ar iompar aige, rud nár thugas faoi deara roimhe sin.
