Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cuthach
cúthail
cúthaileacht
cúthaire
cuthalán
cuthóg
cuthrán
D
dá
dá-
daba
dabáil
dabán
dabhach
dabhaid
dabhar
dabhchach
dabht
dabhtúil
dábur
dachad
dachtal
Seans gur foirm é cutting de:
cut »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Freagra ~, cutting reply.
~ gearrtha, cutting-face (in cornfield, stack etc.).
Coinnigh an ~ gearrtha glan. (i) keep the face clean for cutting, (ii) keep your accounts straight.
Coirce i m~ a bhainte, oats ready for cutting.
Bheith ag ~adh ar dhuine, chuig duine, to address cutting remarks to s.o.
Caint, teanga, bhearrtha, cutting tongue, speech.
~ teanga, cutting remark(s); dressing-down.
Ag ~ ar a chéile, addressing cutting remarks to each other.
~ móna, bank of turf (prepared for cutting).
Tá an speal ag baint go ~, the scythe is cutting nicely, easily.
Réidh ~ gearrtha, ready for cutting.
~ cnuasaigh, long-handled sickle (for cutting seaweed).
Ag baint cuail, cutting fire-wood.
~ bhinse, choise, gháige, líomhacháin, scriúghearrtha, shleamhain, thochardach, thúiríneach, bench, treadle, gap, polishing, screw-cutting, slide, capstan, turret, lathe.
~ corráin, speile, grass suitable for cutting with reaping-hook, with scythe.
Bhí ~ ann, he was carrying himself upright, cutting a figure.
Tá figiúirí faoi, he is cutting capers.
Ag ~, cutting capers; fawning.
Focal, freagra, ~, cutting remark, retort.
~ cainte, cutting remarks.
Ag ~adh ar an mbeag, cutting thinly (for deal).
Duine a ghearradh, ~adh chuig duine, to make a cutting remark to s.o.
Long ag ~adh roimpi, a ship cutting ahead, making great way.
~ in ard, cutting in high ground.
~ craobh, fód, éadaigh, cutting of branches, of sods, of cloth.
~ chainte, cutting remarks.
~ gearrtha, glanta, cutting, cleaning, appliance.
~ na móna, the turf-cutting season.
Tá ~ maith móna ann, it is a good place for cutting turf.
~ arbhair, cutting down of corn (by reaper, etc.); flattening of corn (by storm).
Tá an féar ~ le baint, the hay is ready for cutting.
~ gearrtha, cutting shape.
Tá an speal ag ~eadh, the scythe is cutting raggedly.
Níl tú ach á ~eadh, you are only tearing it; you are not cutting it cleanly.
6. ~ gearrtha, cutting-wheel.
~ cainte, cutting speech.
Bhí siad ag ~adh a chéile, they were cutting one another to pieces.
Tá siad ag ~adh ar a chéile, they are making cutting remarks about one another.
~ na móna, an fhéir, turf-cutting, haymaking, season.
~ táilliúra, cutting-out scissors.
~ chloiche, stone-cutting.
Bhí siad ag ~eadh a chéile, they were cutting the shins off one another; they were in a mad scramble.
Ag ~ aráin, cutting chunks of bread.
~ gearrtha, cutting fluid.
~ as béal gearrtha é, take it from the cutting-face, from the beginning.
