Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
dáraíocht
darb
darbh
darbhdaol
Dardaoin
dáréag
dáríre
darna
darnáil
darnaol
daróg
dart
dartach
dártam
dartán
dartánach
dartar
dartrúil
darú
das
dás
dásacht
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Mo chailín, mo leanbh, ~, my darling girl, child.
Leanbh do chléibh, your own darling child.
~ na saoithe, the darling of the learned.
A chumann! My darling!
Is tú mo ghaol, you are my darling.
~ mo chroí, my heart’s beloved, my darling.
A ghrianán! My darling!
Mo ~ thú, you are my darling.
~ (seirce) ban Éireann, the darling of the women of Ireland.
Mo mhaoin thú! You are my treasure, my darling.
A mhaoineach! My dear one! My darling!
A mhaoinín! My little darling!
Is é an peata ~ ag a mháthair é, he is his mother’s darling.
A mhian mo chroí, my heart’s desire, my darling.
Leanbh ~, darling child.
A mhuirnín, my darling, my dear.
~ beag a mháthar, his mother’s little darling.
A ~ mo chléibh, mo chroí, oh, love of my heart; my darling.
Is é ~ óir a mháthar é, he is his mother’s darling.
