Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
dathacha
dathachán
dathad
dathadh
dathadóir
dathadóireacht
dathaigh
dathanna
dathannach
dathdhaille
dathdhall
dathdhóite
dathéadrom
dátheangach
dátheangachas
dathgheal
dathghlan
dathmhéadar
dathmhéadrach
dathú
dathúchán
dathúil
dathúlacht
Seans gur foirm é dathanna de:
dath »
dathanna : dath1.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ní aithním na litreacha, na dathanna, I cannot discern the letters, the colours.
Dathanna a chónascadh, to fuse colours.
Bhí sé ag cur dathanna de, he was changing colour.
Dathanna a chumasc (le chéile), to blend colours.
Tá an spéir, an fharraige, ag caitheamh ~anna, the sky, the sea, is changing hues.
Bosca ~anna, box of paints.
Chuir sé ~anna, trí dhath, na seacht n~, de féin, he kept changing colour (repeatedly).
3. Dathanna a ghéarú, to bring out colours.
~ dathanna, colour contrast.
Ar ~ le dathanna, sparkling with colour.
Dathanna a mhalartú, to vary colours.
Dathanna ~, muddy colours.
~ na dathanna ina chéile, the colours fused.
~ dathanna, orgy of colours.
Dathanna an speictrim, the colours of the spectrum.
Dathanna ~e, bright, gay, colours.
Tá ~ ar na dathanna atá ann, it has the most outlandish colours.
2. Dathanna ~a, epigamic colours.
Níl sé ag teacht leis na dathanna eile, it doesn’t match the other colours.
~ dathanna, selection of colours.
