Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
deotrón
dépháirteach
déphasach
déphlána
déphol
dépholach
déphriosma
dérialaithe
déroinn
déroinnt
déroinnteoir
des
déscaradh
déscéalaíocht
déscoilteadh
déshiolla
déshiollach
déshiúicríd
déshleasach
déshorcóireach
déshúileach
déshuilfíd
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ as an uaimh, out of (the depths of) the cave.
Ar fad, ar leithead, ar airde, ar doimhneacht, ar tiús, in length, breadth, height, depth, thickness.
3. Thar a bhaint san uisce, out of his depth in the water.
I g~ na coille, na hoíche, in the depths of the wood, of the night.
~ uisce, poill, depth of water, of a hole.
~ balla, cláir, depth of a wall, of a board.
~ fuaime, gutha, depth of sound, of voice.
~ datha, depth of colour.
~ smaointe, intinne, depth of thought, of mind.
~ chréafóige, uisce, depth of clay, of water.
~ de phortach, depth of bog.
I n~ an chriathraigh, in the depth, middle, of the bog.
~ na farraige, the depths of the sea.
I n~ na hoíche, in the depths of the night.
~ an éadóchais, an aineolais, an pheaca, the depths of despair, of ignorance, of sin.
Caith i bpoll an duibheagáin é, cast it into the abyss, into the depths of the sea; consign it to perdition.
Screadaim as na duibheagáin ort, out of the depths I cry to thee.
~ an gheimhridh, the depths of winter.
Sa ~; i n~ an gheimhridh, na bliana, in the depth of winter.
Port, bachta, ocht bh~, bank (of turf) eight sods in depth.
Duine gan ~, person lacking depth or stability.
Tá ~ maith ar an ngort sin, there is a good depth of soil in that field.
I bh~ na farraige, in the uttermost depths of the sea.
Dul thar d’fhoras, to go beyond one’s depth.
~ ár bhfeasa, the bottom, depth, of our knowledge.
Gearrtha go ~, cut to the depths, to the heart.
imní, depths of anxiety.
~ doimhneachta, depth-charge.
I ~ na hoíche, in the depths of the night.
Doimhneacht as ~, immeasurable depth.
Airde, doimhneacht, mhór, great height, depth.
Doimhneacht an uisce a thomhas, to gauge the depth of the water.
