Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
éarmaíocht
earmaise
earmhúintí
earnach
earnáil
éarnais
éarnamh
earóg
earr
earra
earrach
earrachaigh
earrachú
earrachúil
earraid
earráid
earráideach
earraigh
earrainne
earraíocht
earralann
earrann
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
D’fhíor nó d’~, in earnest or in jest.
Cogadh ~, real war, war in earnest.
1. Bheith ~ (faoi rud), to be in earnest (about sth.).
Ag magadh nó ~, joking or in earnest.
Lom ~, in real earnest.
3. Duine ~, earnest, serious-minded, person.
Do dhícheall, do dhúthracht, a dhéanamh, to do, put forth, one’s best, earnest, endeavour.
Tá siad ag díriú amach ar an rás, they are going about the race in earnest.
Oibrí ~, earnest worker.
Go bhfionna cách do dhúthracht, so that all may see whether you are in earnest.
~ shúgradh is dáiríre, half in joke, half in earnest.
Déanfaimid aon ~ amháin air, we will set about it in earnest, get it over and done with.
Bheith ~ dáiríre, to be in dead earnest.
2. Luí amach ar rud, to set about sth. in earnest; to abandon oneself to sth.
~ siad amach ar an gcomhrá, they began to converse in earnest.
~ siad isteach ar an obair, they went to work in earnest.
Idir shúgradh is dáiríre, half in jest, half in earnest.
