Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
eatlach
eatorra
eatrainn
eatramh
eatramhach
éatrom
Éatrúscach
eibheann
eibhear
eibheár
eibhleog
eibhreach
eibleacht
eibligh
éicea-
éiceachóras
éicead
éiceolaí
éiceolaíoch
éiceolaíocht
éici-
éicid
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tabhair ~ do na huibheacha, be careful with the eggs.
Feoil, ubh, ~, raw meat, egg.
2. ~ (uibheacha), second clutch (of eggs).
~ uibheacha, faochan, batch of eggs, of periwinkles.
Ubh a bhreith, to lay an egg.
An ~ amach as an ubh, the food from the egg.
3. ~ uibhe, egg-flip.
Feoil, ubh, a bhruith, to boil meat, an egg.
Ubh a bhualadh, to beat up an egg.
~ airgid, money put by, nest-egg.
An ~ a bhaint d’ubh, to take the top off an egg.
~ dearnála, darning egg.
~ práta, uibhe, large potato, egg.
~ práta, uibhe, large potato, egg.
Rud a bheith ar dhéanamh uibhe, báid; ~ uibhe, báid, a bheith ar rud, sth. to be egg-, boat-, shaped.
Snáthaid, ceap, dearnála, darning-needle, -egg.
~ a leagan, to set a clutch of eggs for hatching.
Uibheacha ~, hatching eggs.
D’~ an chearc de na huibheacha, the hen rose from, abandoned, the eggs.
Éan ag fabhrú san ubh, a bird forming in the egg.
~ na huibheacha, be careful of the eggs.
Ubh ~e, nest-egg.
Uibheacha ~, fresh eggs.
Feoil, ubh, fhuar, raw meat, egg.
1. ~ (uibhe), white (of egg).
~ in ubh, embryo in egg.
Ubh ghlugair, addle-egg.
~ a dhéanamh ar uibheacha, to hatch eggs.
Uibheacha a ghoradh, to hatch eggs.
~ uibheacha, eochraí, hatching of eggs, of spawn.
Uibheacha (éillín) a ~an, to set a clutch of eggs (for hatching).
~ uibheacha, setting of eggs.
~ ubh, éisc, half-hundred of eggs, of fish.
~ uibheacha, clutch of eggs.
~ a chur faoi chearc ghoir, to set a clutch of eggs under a brood-hen.
Ubh lofa, rotten egg.
Ní luífeadh an chearc ar na huibheacha, the hen would not hatch the eggs.
~ uibhe, top of egg.
An ~ a bhaint d’ubh, to top an egg.
~ tae, uibhe, tea-, egg-, cosy.
2. ~ uibhe, egg-cosy.
Ubh a ~adh, to poach an egg.
~ uibhe, shell membrane of egg.
Ubh sheide, nest-egg.
~ na caillí mairbhe, egg-case of skate, mermaid’s purse.
~ uibhe, egg-spoon.
Cearc ina ~ ar uibheacha, a hen sitting on eggs.
Ní shuífeadh an chearc ar na huibheacha, the hen would not sit on the eggs.
Éan ag teacht as ubh, a bird hatching from an egg.
~ chirce, ghé, lachan, hen-, goose-, duck-, egg.
