Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
fo-abhainn
fo-aicéatáit
fo-aicme
fo-aigéadach
fo-alcaileach
fo-alpach
fo-alt
fo-armónach
fo-artach
-fóbach
fóbair
fóbairt
fóbartach
fobha
fo-bhaile
fo-bhailteach
fo-bhainisteoir
fobhairt
fobhán
fo-bhanna
fobhar
fo-bhard
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá ~ bán ar gharraí an iascaire, the sea is flecked with foam.
~ chúir, foam-flake.
Tá ~ ar an bhfarraige, the sea is ruffled, white with foam.
~í cúir, foam crests.
Leann ag ~eadh, beer foaming.
Bhí ~ cúir lena bhéal, he was foaming at the mouth.
Tháinig leá choipeadh na habhann orthu, they melted away (like foam on the river).
Tá an fharraige ina ~í bána, the sea is flecked with foam.
Bhí cúr lena chúlbhéal, he was foaming at the mouth.
~ na habhann, na dtonn, the foam on the river, on the waves.
Bhí ~ lena bhéal, he was foaming at the mouth.
Bhí ~ lena bhéal, he was foaming at the mouth.
Chomh ~ leis an aol, leis an eala, le cúr sceite, le sneachta na haon oíche, as white as lime, as a swan, as falling foam, as overnight snow.
Tá goráin ar an bhfarraige, there are patches of foam on the sea.
Tháinig ~ chúr na habhann orthu, they disappeared like the foam on the river.
~ cúir, sheet of foam.
2. Ag maistreadh cúir, spewing foam.
~ cúráin, foam-bubbles.
~ chúir, track of foam.
~ toinne, abhann, foam of wave, of river.
