Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
fríbh
frichantal
fríd
frídeach
frídeoir
frídín
frídíneach
frigéad
frigh
frigháire
frighe
frimhagadh
frimhagúil
frimheardán
frinn
frínn
frinse
fríobhtha
frioch
friochadh
friochanta
friochnamh
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Teach aitheantais, familiar, friendly, house.
Tá siad ~ is isteach chuig a chéile arís, they are on visiting, friendly, terms again.
Ní túisce mór le chéile iad ná ~, they are no sooner friendly than unfriendly.
Níl aon bhuíochas acu ar a chéile, they are not on friendly terms.
~ an coimhthíoch ach ná taobhaigh é, be friendly with a stranger but don’t put your trust in him.
Bheith ~ le duine, to be friendly with s.o.
Tá siad ~ (le chéile) arís, they are on friendly terms again.
Bíodh bhur g~ le chéile, be gentle, friendly, with one another.
Bhí siad mór i g~ le chéile, they were very friendly indeed.
~ cairdis, friendly co-operation, return.
Bhí siad ina dhá g~ déag le chéile, they were very friendly.
~ liteartha, carthanachta, literary, friendly, society.
D’fhás cairdeas eatarthu, they grew friendly with each other.
Duine ~, welcoming, friendly, person.
5. Bíonn siad ~ agus amach le chéile, they are on friendly terms.
Ba ~ uaidh é, it was nice, friendly, of him.
Tá tú ar ~ do charad anois, you are in friendly hands now.
Ba chara dóibh é as ~ a mhná, he was friendly with them on account of his wife.
Tá ~ charthanais aige, he is disposed to be friendly.
Ag dul i ~ le chéile, becoming very friendly with each other.
Bheith ~ le duine, to be on friendly terms with s.o.
Ná bí ~ ná beag leo, don’t be too friendly or too distant with them; have little to do with them.
Bheith, éirí, ~ le duine, to be, become, friendly with s.o.
Labhairt go ~, to speak in a friendly, kindly, way.
Duine ~ a dhéanfadh é, it is a friendly thing to do; it is very kind of you to do it.
Ag dul i d~ linn, getting friendly with us.
