Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
geasracha
geasróg
geasrógach
geasrógacht
geasta
geastal
geastalach
geata
géata
geataire
geatar
geatóir
geibheann
géibheann
géibheannach
géibheannas
géibhís
géibirne
geibléid
geideal
geidimín
geidimíneacht
geidín
geata, m. (gs. ~, pl. ~í). Gate. ~ adhmaid, wooden gate. ~ iarainn, ~ gabha, iron gate. ~ carranna, carriage gateway. ~ crochta, portcullis. ~ ticéad, ticket barrier. ~ taoide, tuile, tide-, flood-, gate. Airgead ~, gate-money. Fear, teach, ~, gate-keeper, -house. ~í (buí) arda, (children’s game) high gates.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá ~ mór ag na geataí, there is a terrible crush at the gates.
Comhla, geata, a chrochadh, to hang a door, a gate.
~ geata, gate post.
Geata ~, closed gate.
Geata ~, closed gate.
~ geata, gate-post.
~ den ráille, den gheata, inside the railing, the gate.
~ de bhalla, thar gheata, in airde ar bhruach, amach as an leaba, to jump off a wall, over a gate, up on a bank, out of bed.
Doras, geata, a ~t, to open a door, a gate.
~ amuigh den gheata, outside the gate.
~ geata, gatehouse.
Rachaidh mé chun an gheata leat, I’ll accompany you to the gate.
Dul thar gheata, thar dhroichead, to go over a gate, a bridge.
