Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
giústa
giústáil
giústal
giústalach
giústóg
giústún
giútam
glab
glabaireacht
glac
glacach
glacacht
glacadh
glacadóir
glacadóireacht
glacaí
glácainít
glacaint
glacaire
glacaireacht
glacamas
glacan
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Cuirfidh tú ~ ionat féin ag gáire, you will give yourself a pain in the side from laughing.
Tá an saol caite suas aige leis féin, he has given up hope of advancement in life.
~ a fháil, a thabhairt, i rud, to get, give, a bargain in sth.
Tá ~ maith bróg aige, he gives good value in shoes.
Lig sé ~ as ina chodladh, he gave a groan in his sleep.
Thug sé ~ aimsire san arm, he gave long service, stayed a long time, in the army.
~ a thabhairt i, ar, le, rud, to give evidence in regard to sth.
Thug sé ~ sa chúis, i m’aghaidh, he gave evidence in the case, against me.
Rud a thabhairt i n~ (le, ar), to give sth. in pledge (for).
~ a thabhairt do dhuine i rud, to give s.o. a voice in sth.
Is ~ an chontúirt atá air a cheann a ligean leis, he is in less danger for being given his head.
An ~ céanna a thabhairt uait, to give in like measure.
In ~ na hiasachta a thug sé dom, in return for the loan he gave me.
Ní thugann siad ach coicís saoire sa bhliain, they only give a fortnight’s holidays in the year.
Thug sé an garraí beag isteach leis an teach, he gave the little garden in addition to the house.
Thug sé rabhadh in am, he gave warning in time.
Tugadh ar altram é ina naíonacht, he was given in fosterage in his infancy.
D’fhógair sí dó ~d síos is ~d suas é, she gave it out to him in all its details.
Chuirfeadh an áit sin ~ ort (dá mba i lár an lae ghil é), that place would give you an eerie feeling (even in broad daylight).
Níl ~ ar bith sna bróga nua seo, there is no give in these new shoes.
