Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
gnúnna
gnúsacht
gnúsachtach
gnúsaire
go
gó
go ceann
gob
gobach
gobachán
gobadán
gobadh
gobaí
gobaigh
gobaire
gobaireacht
gobán
gobánach
gobchaol
gobdhearg
gobfhionn
gobghearr
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Chuaigh an bia le m’~, the food went down the wrong way, went against my breath.
Chuaigh an bia i mo chogansach, the food went down the wrong way, went with my breath.
An té a fhágtar ~tar é, he who is down is down, misfortunes go unheeded.
Dul le ~ na habhann, to go down river, be swept downstream.
Chuaigh an long ~ loch, the ship went down.
~ síos, amach, do leataobh, timpeall, go down, out, to one side, round.
Imeacht le fána, to go downhill; to fall down the slope; to take the downward path.
~ uait an tslat, let go the rod; put down the rod.
Dul ón rabharta go dtí an mhallmhuir, to go from abundance to want, to come down in the world.
Chuaigh sé ar mhullach a dhá ghlúin, he went down on his bended knees.
Níl sé ach ó phort go ~, he goes from one stopping-place to another, can’t settle down anywhere.
~ leis an abhainn é, cast it into the river; let it go down the drain.
Dul ~ an staighre, an bóthar, to go down the stairs, the road.
An fear ~, the man going down.
~ leat! ~ libh! Down you go!
~ leo síos an bóthar, away they go down the road.
Tá an t-at ag ~adh, the swelling is going down.
D’imigh an t-airgead le ~, the money went down the drain.
Dul suas, síos, an ~, to go up, down, the stairs.
Téigí ar bhur nglúine, go down on your knees.
Dul síos i bpoll, chun na trá, tríd an urlár, to go down into a hole, to the strand, through the floor.
