Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
go along
go at
go away
go back
go before
go behind
go by
go down
go for
go forward
go in
go into
go off
go on
go out
go over
go round
go through
go together
go under
go up
go with
go without
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
go down »
go down, v.i. 1 Téim síos (dréimire). 2 a Téim síos. To go down (from the university), (i) an ollscoil a fhágáil; (ii) dul ar laethanta saoire (ón ollscoil). b My dinner won't go down, tá an dinnéar ag luí ar an gcliabh agam. That won't go down with me, ní ghlacfaidh mise lena leithéid sin; ní mheallfar mise leis an saghas san. c (Of sun) Téann faoi. d (Of ship) Téann go tóin poill, faoi loch. e Titim. He went down on his knees, chuaigh sé ar a dhá ghlúin. f (Of temperature) Titeann. This neighbourhood is going down, tá an chomharsanacht seo ag dul chun deiridh; is mór an chéim síos atá tagtha ar an áit. F: He has gone down in the world, tá sé tagtha anuas sa saol; tá sé tite go mór sa saol. g (Of swelling) Traoitheann. h The custom will go down to posterity, beidh an nós ag ár sliocht.
godown, s.Com: Stóras m (ins na hIndiacha).
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To go down, dul síos.
Go down! síos leat! síosaigí libh!
She went away with her head down, d'imigh sí agus a ceann fúithi.
To go down the street, down a hill, dul síos an tsráid, síos an cnoc.
He went down town, chuaigh sé isteach sa bhaile mór.
The estate goes down to the river, tá an t-eastát ag dul go habhainn.
He is going down the hill, (i) tá sé ag dul an cnoc síos; (ii)F: tá sé ag meath, ag titim.
I will go down in a moment, beidh mé síos láithreach.
F: They went down like ninepins, leagadh iad mar a leagfaí póiríní cloiche, paca cártaí.
To go up and to come down, dul suas agus teacht anuas.
And down he went with a wallop!, agus thit sé ina phleist.
I'll go down when I am ready, rachaidh mé síos ach go mbeidh mé réidh.
He has gone down in the world, chonacthas an t-am a raibh sé ina shá den saol.
(Of food) It went down the wrong way, chuaigh sé le m'anáil.
