Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
gnúnna
gnúsacht
gnúsachtach
gnúsaire
go
gó
go ceann
gob
gobach
gobachán
gobadán
gobadh
gobaí
gobaigh
gobaire
gobaireacht
gobán
gobánach
gobchaol
gobdhearg
gobfhionn
gobghearr
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Cad é a dúirt sé? Tá, gur imigh sibh air, what did he say? This, that you went away without him.
Is ~ liom imeacht air, I don’t like to go away without him.
Ní ~ a rá go, it goes without saying that.
Is minic a bhí an fear ~ díobhálach, [’he who comes late has often to go without’, one should not leave things too late.
Bliain mhaith ina n~! May there be a good year now that they are gone, we can get along without them.
D’fhág sé a hata ina dhiaidh, he went away without his hat.
D’imigh sé gan fhios dom, he went away without my knowledge.
Ná lig dóibh imeacht ort, don’t let them get away from you, go away without you.
Dul gan bhróga, gan do bhricfeasta, to go without shoes, without one’s breakfast.
Chuaigh mé ann i mo throscadh, I went there fasting, without having breakfasted.
