Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
gortú
gortúil
gorún
gorúnach
gos ard
gos íseal
góshnáithe
gósta
góstráil
Gostrásta
Gotach
Gotais
gotán
gotha
gothach
gotháil
gothaíocht
gothálaí
gothán
gothú
gothúil
gr-
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag ~, prating, gossiping; talking scandal.
Níor mhaith liom mé a bhéalrú eatarthu, I would not like to be the subject of their gossip.
Bheith tugtha do na botháin, to be given to visiting and gossiping.
~ bhreaille, nonsensical talk; vulgar gossip.
Níl ann ach ~, it is only talk, gossip.
Ná déan ~ ar bith de, don’t speak, gossip, about it.
Dreas cardála a dhéanamh le duine, to discuss topics, have a gossip, with s.o.
Tá an saol mór le ~ aici, she takes it on herself to discuss, gossip about, everybody’s business.
Ag ~, murmuring, gossiping.
Ag ~, attending parties, social gatherings; visiting houses, gossiping.
~ béil, gossip, hearsay.
~ dáirse, gossip, tittle-tattle.
Ag iompar cúlchainte, carrying gossip.
~ cluas, filling of ears (with gossip, etc.).
Tá a fhios sin ag ~í an bhaile, that is common gossip; every fool knows that.
Bheith i mbéal an t~, to be the subject of common gossip.
Lig de do startha, stop your gossiping.
Ag ~ orainn, telling tales, gossiping, about us.
Tá sé ~tha i mbéal, he has become the subject of common gossip.
