Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
gríbhín
gríbhingneach
gribhléidí
gride
grideáil
grideall
grideog
griféad
grifileán
grifín
grifisc
gríge
gríl
grille
grin
grinidín
grinn
grinnbhreathnaigh
grinndearc
grinne
grinneadas
grinneall
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ a chur ar dhuine, to grieve, sadden, s.o.
Iad a bhuaireamh le drochscéala, to grieve them with bad news.
2. ~eamh faoi rud, to grieve over sth.
~ a chur ar dhuine, to grieve, trouble, s.o.
Chuirfeadh sé ~ ort, it would grieve you.
Ag ~, grieving, complaining.
An rud atá ag déanamh cumháin dá croí, what is grieving her heart.
~ a dhéanamh, to grieve.
Cén ~ atá ort? What’s grieving you?
Is tú a dhubhaigh mo chroí, it was you who grieved my heart.
Do dhul a bhuair sinn, your passing grieved us.
Ghoill a bhás orainn, his death grieved us.
~ an scéal sin mé, that story grieved me sorely.
Ná bíodh ~ ort faoi, don’t grieve over it.
An croí a ~adh ag duine, to grieve s.o. bitterly at heart.
Ag déanamh ~a i ndiaidh a linbh, grieving silently over the loss of her child.
