Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
haptan
haptatrópacht
haraicéin
haras
harlacain
harmónach
hart
haspa
hata
hatadóir
hatán
hath
hatóir
Haváíoch
hé
héach
heacsán
heacsós
héad
héadónach
héadónachas
héadónaí
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ an earraigh, an fhómhair, spring-time, harvest-time.
~ an fhómhair, the ripening of the harvest, the mellowing change of autumn.
~ fhómhair, harvesting gang.
Chuireamar an ~ ar obair an fhómhair, we completed the harvest work.
Idir speal is ~, between the haymaking and harvesting seasons.
An fómhar a chrapadh, to bring in the harvest.
An fómhar a chur isteach, to put in the harvest.
An féar, an fómhar, a dhéanamh, to make the hay, the harvest.
Fómhar ~, abundant harvest.
Fómhar ~, scanty harvest.
Tá an giorria ~ta (as an tor) againn, we have completed the harvesting operations, finished the job.
San fhómhar, in the autumn; at harvest-time.
An ~ a dhéanamh, to do the harvest work.
An ~ a bhaint, to reap the harvest.
An ~ a chur isteach, to get in, secure, the harvest.
~ an fhéir, na bprátaí, na sméar, the hay, potato, berry, harvest.
~ na farraige, the sea harvest, the fishing.
~ na mban fann, [’harvest of the weak women’, harvest of distress (due to shortage of men).
Ag ~, harvesting.
Fuílligh (fómhair), (harvest) gleanings.
Tá an fómhar ag ~adh, the harvest is ripening.
~ na gcoinleach, na gcoinlíní, harvest moon.
~ an fhómhair, ripening of harvest.
Tá an fómhar ~, the harvest is in.
Tá mo chuid fómhair ar lár, my harvest is not yet saved.
Fómhar ~, late harvest.
Fómhar faoi mhaoil, bountiful harvest.
~ fómhair, harvest-bug.
Idir ~ is corrán, between the haymaking and the harvesting.
~ fómhair, harvest gleaning.
An fómhar a tharlú, to gather in the harvest.
Féasta an tarlaithe, harvest home.
Rachaidh an fómhar ó bhaint, the harvest will be left uncut.
Fómhar ~, plentiful harvest.
Bhí fómhar ~ acu i mbliana, they had a plentiful harvest this year.
