Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
haptatrópacht
haraicéin
haras
harlacain
harmónach
hart
haspa
hata
hatadóir
hatán
hath
hatóir
Haváíoch
hé
héach
heacsán
heacsós
héad
héadónach
héadónachas
héadónaí
héadónaíoch
héala-
Seans gur foirm é hata de:
at »
hata, m. (gs. ~, pl. ~í). Hat. 1. ~ bog, crua, ard, soft, hard, top, hat. ~ bádóra, boater. ~ cúil, southwester. ~ dearg, cairdinéil, red, cardinal’s, hat. Caith do ~ leis, you may ‘throw your hat at it’, may as well give it up. 2. ~ an tsagairt, sea-anemone.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ díot an hata, remove your hat.
Teach, hata, capall, ~, white house, hat, horse.
~ hata, boird, leaf of hat, of table.
Hata trí bheann, three-cornered hat.
Hata ~, high-peaked hat.
~ gruaige, hata, hairpin, hat-pin.
Hata ~, cocked hat.
Hata a chrochadh ar bhacán, to hang a hat on a peg.
Hata a bhí ag cur lena gúna, a hat that matched her dress.
Rinne mé ~ de mo hata, I forgot (to take) my hat.
~ boird, hata, leaf of table, of hat.
~ hata, leaf of hat.
D’fhág sé a hata ina dhiaidh, he went away without his hat.
Conas a fhéachann mo hata? How does my hat look?
~ a chur ar hata, ar chaipín; hata, caipín, a chur ar ~, to tilt, cock, a hat, a cap.
D’fhuadaigh an hata de, his hat blew off.
~ a chur ar do hata, to cock one’s hat.
~ hata, spéaclaí, rim of hat, of spectacles.
Chuir sé a ~ ina hata dúinn, he touched his hat to us.
Ná caith an hata sin leis, don’t wear that hat with it.
Hata a leacú, to squash a hat.
Bhí ~ ar a hata aige, he had his hat cocked.
~, hata ~, panama (hat).
Hata ~te, pointed hat.
~ hataí, hat-rack.
~ hata, hat-band.
Hata an tsagairt, sea-anemone.
Lása, sciorta, hata, ~te, scalloped lace, skirt, hat.
Dá mbeadh mo hata ina ~, if my hat were presentable.
Féach an ~ atá ar a hata aige, see how he has his hat cocked.
