Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
heictea-
heicteagraf
heicteagram
heicteár
heicti-
heictilítear
heictiméadar
héilea-
héileacach
héileacaptar
héileacóideach
héileagrábháil
héileagraf
héileagrafaíocht
héileagram
héileascóp
héileastat
héileatróp
héileatrópacht
héili-
héiliam
héiliantas
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ an chrainn, an chnoic, the height of the tree, of the hill.
Fiche troigh ar ~, twenty feet in height.
Tá an bheirt acu ar aon ~, they are both the same height.
Tá siad ar ~ dath, ar ~ airde, le chéile, they are both the same colour, height.
Ar fad, ar leithead, ar airde, ar doimhneacht, ar tiús, in length, breadth, height, depth, thickness.
Balla, claí, cuaille, a ardú, to raise the height of a wall, a fence, a pole.
Ardáin agus ísleáin, heights and hollows.
I m~ a réime, at the height of his career.
I m~ a háille, at the height of her beauty.
Nuair a bhí an choirm i m~, when the revelling was at its height.
I m~ an ghleo, at the height of the commotion.
Bhí sé ar bhuaic a réime, he was at the height of his career.
~ d’ard, obstructing, steep, height.
Tá siad ~, ar ~, they are of equal height.
Ar ~, i g~, le chéile, of equal height; on a level with each other.
Is é barr gach díomhaointis é, it is the height of futility.
Airde ruda a ghlacadh, to take the height of sth.
Níl ~ ná orlach acu ar a chéile, they are exactly the same height.
Airde, doimhneacht, mhór, great height, depth.
Nuair is mó an greann, when the fun is at its height.
Tá sé ina ~, he is in his health and strength, in his prime, at the height of his power.
Nuair a bhí sé i mbarr a ~e, when he was at the height of his career.
I ~ an choimheascair, at the height of the struggle.
2. ~ gach searbhais, the height of bitterness.
Shearr sé suas é féin, he stretched himself to his full height.
Tá an teach ina shuí ar bharr aird, the house is situated on top of a height.
I d~ a réime, at the height of his career.
I d~ an fhiabhrais, when the fever was at its height.
Bhí an chonspóid ina ~, the dispute was at its height.
~ ar an ard, sa spéir, ar neamh, up on the height, in the sky, in heaven.
Fad, leithead, airde, ruda a thomhas, to measure the length, the width, the height, of sth.
Nuair ba threise an stoirm, when the storm was at its height.
