Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
infhrisnéise
infhuascailte
infhuascailteacht
infinid
infinideach
infinideacht
infir
infridhearg
ing
ingear
ingearach
ingearacht
ingearchló
ingearchlóch
ingearlár
ingearshaighead
ingheal
inghean
ingheanra(i)dh
inghear
inghearradh
ingheilt
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
D’~ a chur faoi dhuine, to influence s.o.
Faoi ~ an Bhéarla, under the influence of English.
Is doiligh cuid de na daoine a athrú, it is difficult to move, influence, some people.
~ a chur ar dhuine, to advise s.o.; to direct, influence, s.o.
Níl ~ ar bith aige ar na páistí, he has no influence over the children.
Duine a chomhairliú, to advise s.o.; to influence s.o.
Anáil a chur faoi rud, (i) to breathe upon sth., (ii) to exert an influence on sth.
Cara, focal, sa chúirt, (backstairs) influence.
Cad é an chumhacht atá aigesean? What authority, influence, has he got?
~ a chur faoi dhuine, to exert an evil influence over s.o.
Tá ~ aige, he has influence, is favoured in high places.
Tá ~ ar an áit seo, there is an evil influence over this place; this place is unlucky.
Bheith faoi ~ an diabhail, to be under the influence of the devil.
~ táith, binding influence.
~ sí, (i) fairy, phantom, lover, (ii) baleful influence, (iii) sickly complaining person.
I bhfad as mo ~, well out of my reach; far away from my influence.
Tá siad ag cur ~ air, they are exerting a bad influence over him, leading him astray.
Tionchar ~, undue influence.
Tá sé ag neartú sa saol, he is gaining power, influence, in the world; he is gaining in wealth.
~adh í, she faded away (as if by supernatural influence).
Cad é an ~ a cuireadh ort? What evil influence is leading you astray?
Tháinig liom comhairle a chur air, I was able to influence him.
Faoi thionchar mná, under a woman’s influence.
Teacht faoi thionchar duine, to come under the influence of s.o.
~ míchuí, undue influence.
