Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
iríre
iris
iriseach
iriseoir
iriseoireacht
irisigh
irisleabhar
irse
irseacha
is
is-
isceapód
isceapódach
isciam
ise
isea-
iseabar
iseabarach
iseabat
iseacór
iseacrómatach
iseacrónach
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
1. ~ iarainn, iron bar.
~ iarainn, iron spike; large nail.
Tá an iomarca ar na bioráin agat, you have too many irons in the fire.
~ adhmaid, iarainn, marmair, block of wood, of iron, of marble.
~ iarainn, mass of iron.
Iarann a bhualadh, to beat out iron.
3. ~ iarainn, bog iron ore.
Iarann a chamadh, to bend (an) iron.
~ iarainn, gloine, iron-, glass-, works.
~ iarainn, clatter of iron.
~ smúdála, ironing-board.
~ iarainn, clatter of iron.
Iarann coiceála, fluting iron, goffer.
Iarann a chreimeadh, to corrode iron.
An C~ Iarainn, the Iron Curtain.
An t-iarann ~, (the) red-hot iron, poker.
Iarann dóite, branding iron.
Rud a dhó le hiarann, to brand sth. with iron.
Iarann ag donnú le taisleach, iron rusting from moisture.
Mar a bheadh ~ ar an iarann, as if the iron had magical properties.
Iarainn ~a, climbing-irons.
~ rotha, iron band of wheel.
~ iarainn, iron forger (in foundry).
~ iarainn, ~ gabha, iron gate.
~ (an) iarainn, iron-grey.
An gall ~, the iron-clad viking.
Iarann gófrála, goffering iron, goffer.
Iarann a ghoradh, to heat iron.
~ a thabhairt d’iarann, to heat iron.
Tá an cruas san iarann, iron has the quality of hardness.
1. ~ leatháin, múnla, saoirsithe, sheet, cast, wrought, iron.
~ bandaí, fonsaí, tairní, strip-, hoop-, stub-, iron.
~ rocach, corrugated iron.
Chaithfeadh sé an t-~, it would wear out iron;
~ rotha, iron rim of wheel.
~ locair, plána, plane-iron.
~ a chur ar bhróg, to tip a shoe with iron.
~ brandála, forloiscthe, branding-, searing-, iron.
Iarainn tine, fire-irons.
~ dearg, red-hot iron, red-hot poker.
Ar iarainn theo, on hot irons, on a griddle.
Tá an dá ~ déag sa teallach aige, he has (too) many irons in the fire.
~ bláthnaithe, gofrála, smúdála, laundry, goffering, smoothing, iron.
An t-~ a chur ar éadach, to iron cloth.
coise, leg-irons.
~ dreapadóireachta, climbing iron.
~ tiomána, driving iron.
An ceathrú h~, No. 4 iron.
~ san fhuil, iron in the blood.
An I~, the Iron Age.
