Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
lónadóireacht
lonaidh
lónaigh
lonán
loncaird
lóncheannaí
londubh
long
longa
longach
longadán
longadánach
longadánacht
longadh
longaigh
longaire
longán
longánach
longar
longas
longbhá
longbhac
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Go h~, alone, lonely.
~ a bheith ort i ndiaidh duine, to feel lonely after, sad at parting with, s.o.
Tá an teach uaigneach ina n~, the house is lonely since they went.
~ a bheith ort, to have a weird, lonely, feeling.
~ a bheith ort i ndiaidh duine, to feel the loss of, feel lonely after, s.o.
Bhí mé an-uaigneach ar ~, I was very lonely altogether.
D’~ an t-uaigneas díobh, they ceased to be lonely.
~ n-oileán uaigneacha thréigthe, seven lonely and deserted islands.
~ uaigneach, ghruama, lonely, moody, fit.
Áit ~ le teach a thógáil ann, a lonely place in which to build a house.
Bhí siad ina gcónaí i ngleann ~ sléibhe, they were living in a lonely mountain glen.
Nach ~ an saol atá aige ansin leis féin! What a lonely life he leads there all by himself!
Beimid ~ gan iad, we will be lonely without them.
Bhí ~ orainn linn féin, we felt lonely all by ourselves.
Bhí ~ orm ag siúl na hoíche liom féin, I felt lonely walking through the night by myself.
Bhíomar uaigneach i d’~, we were lonely in your absence.
