Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
maisle
maisligh
maiste
maisteog
maistín
maistíneacht
maistir
máistir
maistíteas
máistreacht
maistreadh
maistreán
máistreás
maistrigh
máistrigh
máistríocht
maistriú
máistriúil
maite
maité
maíte
máite
maiteach
máistir, m. (gs. ~, pl. -trí). Master. 1. Person in control. (a) Bheith i do mháistir ort féin, to be one’s own master. Tá sé ina mháistir ar a theach, ar a ghnóthaí, féin, he is master of his own house, affairs. (b) Ag obair do mháistir, working for a master, an employer. Bhí sé ina mháistir dian ag na hoibrithe, the workers found him a hard taskmaster. (c) Nau: ~ (loinge), master (of a ship). (d) Mil:~ ceathrún, quartermaster. (e) Ven: ~ conairte, master of hounds. (f)Jur: ~ fómhais, taxing-master. M~ na hArd-Chúirte, Master of the High Court. (g) ~ poist, postmaster. ~ stáisiúin, station-master. ~ poirt, harbour-master. ~ ceárta, ironmaster. ~ sorcais, ring-master. (h) Th: ~ cantaireachta, chorus master. 2. (a) Teacher. ~ scoile, schoolmaster. An ~ agus na scoláirí, the master and the pupils. ~ rince, dancing-master. (b) Sch: M~ Ealaíon, Eolaíochta, Innealtóireachta, Master of Arts, of Science, of Engineering. (c) Skilled person. Tá sé ina mháistir ar a cheird, he is a master hand at his trade. Níl a mháistir le fáil ag an obair sin, he is unsurpassed at that work.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá sé ina mháistir orthu, ina údarás ar an dlí, he is their master, an authority on law.
Máistir ~, (army) quartermaster.
Máistir ~, hard taskmaster.
Baitsiléir, Máistir, Ealaíne, Bachelor, Master, of Arts.
Caithfidh mé an máistir a fheiceáil, I must see, have an interview with, the master.
Dá mbeifeá i do mháistir ar do cheird, if you were a master of your trade.
Máistir, treoraí, a ~úint, to follow a master, a guide.
An máistir, na scoláirí, ~, the new master, pupils.
Máistir ~, fencing master.
Bheith i do sheirbhíseach ag an stát, ag máistir, to serve the state, a master.
Is ~ an máistir, you are the master.
