Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
mainspring
mainstay
maintain
maintainable
maintenance
main-top
main-yard
maize
majestical
majesty
majolica
major
Majorca
major-domo
major-general
majority
majorship
make
make away
make off
make out
make over
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
s.He is an adept at it, tá sé ina mháistir air; tá sé ar bharra a mhéar aige.
I had him as a master, bhí sé ina mháistir orm (seal).
He bosses the show, is é an máistir ar an iomlán é.
F: The chief, an máistir, an ceannasaí.
He held his master in high esteem, bhí ardmheas aige ar a mháistir.
A master followed by his servant, máistir agus a ghiolla lena chois.
He put his foot down, thug sé le fios gurb é féin an máistir.
French master, máistir m Fraincise.
Sch: Games master, máistir cluichí.
P: The Governor, (i) An máistir m, an saoiste m. (ii) Athair m -ar; an seanbhuachaill m -alla.
Hard master, máistir géar.
Master of hounds, máistir conairte.
To be independent, bheith i do mháistir ort féin.
He followed his master's lead, rinne sé mar a rinne a mháistir roimhe; lean sé lorg a mháistir.
Like master, like man, is ionann le chéile an giolla agus a mháistir.
I had looked to find a stern master, le máistir dian a bhí súil agam.
He is his own man, tá sé ina mháistir air féin; níl de mháistir air ach é féin.
Ind: The masters and the men, na máistrí agus na hoibrithe.
To be master in one's own house, bheith i do mháistir ar do theach féin.
To be one's own master, bheith i do mháistir ort féin.
Master of foxhounds, máistir conairte.
Master of the Rolls, Máistir na Rollaí.
Th: Chorus master, máistir na cantaireachta.
Form master, máistir (ranga).
Fencing master, máistir pionsa.
Master of Arts, máistir ealaíne.
Master of Science, máistir eolaíochta.
He repeats everything to the master, nil a dhath nach n-insíonn sé don mháistir.
Sch: Resident master, máistir cónaitheach.
She rules the roost, ise an máistir.
Sch: Senior master, máistir sinsir.
To serve a master, bheith i seirbhís máistir; bheith i do sheirbhíseach ag máistir.
He stands well with the boss, tá meas ag an máistir air.
F: Hard taskmaster, máistir géar, dian.
Taxing-master, máistir m fómhais.
The teacher and his disciples, an máistir agus a dhaltaí.
He is top-sawyer here, is é an máistir ar fad anseo é.
Unfaithful to one's master, mídhílis do do mháistir.
The boss is on the war-path, tá drochstiúir ar an máistir.
You are the master, tusa an máistir.
