Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
meitifisiciúil
meitil
meitileach
meitiléin
meitiligh
meitimír
meititéis
meoir
méóis
méóiseach
meon
meonaigh
meonaíocht
meonúil
mí
mí-
miach
miadh
mí-ádh
miadhach
miadhaigh
mí-ádhmhar
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Chuir sé ~ ar na bróga dom, he mended the shoes for me.
Bheith ag bisiú, to be on the mend.
Ag deisiú is ag ceartú, fixing and mending.
Go dtuga an diabhal ~ duit! The devil mend you!
Bróga a chóiriú, to mend shoes.
~ bróg, bóthar, boot-, road-, mending.
Ní ~ an mhaith aon uair, it is never too late to mend.
~ d’iompar, mend your ways.
An scéal a ~, to mend matters.
An ~ a bhí mé a dheisiú, the thing I was mending.
Níl ~ agam lena dheisiú, I have no way of mending it.
