Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
otrachán
otracht
otrachúil
otraigh
otraithe
otrann
otras
ózóicéirít
ózón
ózónaigh
ózónóir
ózónú
P
pá
pábháil
pábhálaí
pabhán
pabhar
pabhsae
paca
pacadaeir
pacaeir
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Sinn féin ~, ourselves only, alone.
Táimid ag brú orthu anseo, we are thrusting ourselves on them here.
Sinn féin a chaomhnú i ngrásta Dé, to keep ourselves in the grace of God.
Níl ~ againn leis na bithiúnaigh sin go fóill, we haven’t rid ourselves of those scoundrels yet.
~ atá againn féin, a rule which we observe among ourselves.
~ againn féin, one of ourselves.
Ár gcuid eolais (ar Dhia, ar an saol, orainn féin), what we know (of God, of life, of ourselves).
D’fhág siad an teach fúinn féin, they let us have the house to ourselves.
Tá an teach fúinn féin, we have the house to ourselves.
Chuireamar ~ bail air, we fixed it ourselves.
Eadrainn ~, between ourselves.
Táimid dár gcosaint ~, we are defending ourselves.
Eadrainn féin an chaint seo, let us keep this talk to ourselves.
Nuair a bheimid féin imithe, when we ourselves are gone.
~ dhuine againn féin, as one of ourselves.
Rinne ~ féin é, we ourselves did it.
Bí ar an ~ linn féin, be like ourselves.
Bhí spórt an tsaoil againn, we enjoyed ourselves immensely.
~ féin a rinne é, we did it ourselves.
Cad é a tharla? ~ a bheith rótheann asainn féin. What happened? (That) we were too cocksure of ourselves.
Thugamar ~ dár gcolainn ar an léana, we stretched ourselves out on the lawn.
Fuaireamar go léir stáitsí dúinn féin, we all secured vantage-points for ourselves.
Bhí ~ orainn linn féin, we felt lonely all by ourselves.
