Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
piliúr
pill
pille
pilleoc
pillín
pilséar
pimeantó
pín
pinc
pincigh
pincín
pinéalach
pingin
pinicíotóis
pinn
pinniún
pinniúr
pinse
pinsean
pinsín
pinsinéir
pinspic
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ bioráin, pinn, point of pin, of pen.
Chuaigh sé go ~ an chlaímh air é a dhéanamh, it put him to the pin of his collar to do it.
~ gruaige, hata, hairpin, hat-pin.
~ brollaigh, breast-pin; brooch.
~ dúnta, safety pin.
~ a chur i rud, to stick a pin in sth.
Ar bhiorán buí bhuailfinn é, for two pins I’d strike him.
~í cos, slender legs, pins.
~ tairne, bioráin, head of nail, of pin.
~ driúraic, gliúragáin, grifín, pins and needles.
~ fuinte, rolling-pin.
Acastóir, bacán, cás, pionna, cromáin, crank-axle, -arm, -case, -pin.
~a bráca, pins of harrow.
Ní ~ biorán, tráithnín, an t-aon triuf, é, it is not worth a pin, a straw, the ace of clubs; it is of no account.
~ le biorán é, fasten it on with a pin.
Pionna gustúin, gudgeon-pin.
Pionna iomartha, thole-pin.
~ brollaigh, straddle-pin (of pannier).
~ (tuirne), pin (of spinning-wheel).
1. ~ acastóra, axle-pin.
~ buailte, percussion-pin.
~ crangaide, wrist-pin.
~ gabhlach, split pin.
~ gruaige, hair-pin.
~ gustúin, gudgeon-pin.
~ iomartha, thole-pin.
~ láir, centre-pin.
~ srathrach, straddle-pin.
~ tiúnta, wrest-pin.
~ deilge, bioráin, prick of thorn, of pin.
Ag imirt ~, playing at push-pin.
7. ~ (feadhnaigh), release-pin (of pannier).
~ pionnaí, pin-wheel.
~ biorán ann, stick a pin in it.
2. ~ (srathrach), straddle-pin.
~ (srathrach), straddle-pin.
~ slabhra, link-pin.
~ ordóige, drawing-pin.
Chuir sé trí m’úmacha mé, it put me to the pin of my collar.
