Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
plaic
plaicide
plaicín
plaid
pláige
pláigh
pláighiúil
plainc
plaincéad
pláinéad
pláinéadach
pláinéid
plainín
plains(n)eog
pláiseog
plaisíobaíocht
plaisteach
pláistéir
pláistéireacht
plait
pláite
plaiteach
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Gan bhréag gan ~, in plain fact.
Fad amhairc de mhachaire, a vast plain.
Ar cnoc nó ar machaire, on hill or plain.
Níor ~eadh Mí de Mhaigh Uisnigh roimhe sin, the plain of Uisneach was not called Meath before then.
~ta na Mí, the grassy plains of Meath.
Tá an bhearna réidh roimhe, it is all plain sailing for him.
~ réidh, eaglasta, plain chant.
Clár ~, smooth plain.
~ na fírinne, the plain truth.
~ na Mí, the plains of Meath.
In ~ fir tíre, in plain clothes.
Machaire ~, broad plain.
Tá sé le ~eáil ag an saol (go), it is plain to see (that).
Tá sé ~ agam anois, it is plain to me now.
~ na fírinne, the plain truth.
Ar ghlan an mhachaire, an bhóthair, on the open plain, road.
Is minic a bhí ~ greannmhar, a plain person can be loving too.
~ lom an Bhíobla, the plain text of the Bible.
(Ar) ~ an urláir, an bhóthair, an mhachaire, na farraige, (on) the open floor, road, plain, sea.
Chuir sé ina luí go ~ orm é, he made it quite plain to me.
~ na fírinne, the plain truth.
~ na fírinne, the plain truth.
~ shleamhain, ~ ar deiseal, plain stitch.
~ ar a faobhar, plain, standing stitch of rib.
~ chainte, plain speaking.
An M~ Láir, the Central Plain.
Talamh, machaire, ~, smooth land, plain.
Thar ~ machaire, mara, over the wide plain, sea.
~ agus sliabh, plain and mountain.
Blár ~, unsheltered plain.
~adh thar an mblár iad, they were driven across the plain.
Ghluaiseamar ~ chlár na Mí, we proceeded through the plains of Meath.
