Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
plancghaibhnigh
plánchlár
plancord
plancstaí
planctha
planctón
pland-
planda
plandaigh
plandáil
planditeach
plandóg
plandóir
plandola
plandú
plandúil
plánn
plánna
planta
plánta
plantagrád
plantagrádach
plantáil
planda, m. (gs. ~, pl. ~í). 1. Plant. ~í cabáiste, bláthanna, cabbage-, flower-, plants. ~ mara, sea-plant. ~ ascaideach, bláthach, pitcher-, flowering-, plant. 2. (a) Scion. ~ den uaisleacht, a scion of the nobility. (b) Person of noble bearing; comely person. ~ breá linbh, fine comely child. ~ de chailín óg, shapely young girl.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Duine, ainmhí, planda, a bheathú, to feed, nourish, a person, an animal, a plant.
Plandaí ag ~adh, plants filling, developing.
Tá na plandaí ina mbuinneáin leis an mboglach, the wet weather has caused the plants to sprout, bolt.
Plandaí, crainn, ag caithriú, plants, trees, shooting outwards, spreading.
~ éisc, cabáiste, plandaí, one hundred and twenty fish, cabbages, plants.
~ plandaí, cabáiste, plant-, cabbage-, bed.
~ síl, plandaí, bláthanna, seed-, plant-, flower-, bed.
Duine, ainmí, planda, a chothú, to feed a person, an animal, a plant.
Planda ~, pendent plant.
~ de phlanda, hardy, underdeveloped, plant.
Plandaí a chur amach, to put out plants.
Planda dreaptha, climbing-plant.
Planda, crann, bachlóg, ag ~t, a plant, a tree, a sprout, shooting.
~ an tsúlaigh sa phlanda, the rise of the sap in a plant.
Planda a fhréamhú, to root a plant.
~ planda, ray of plant.
~ plandaí, species of plants.
Plandaí ag ~adh amach, plants sending forth shoots.
~ planda, crainn, stem of plant, of tree.
~ plandaí, forcing of plants.
~ plandaí, plant-louse, aphis.
~ phlandaí, phrátaí, undersized, rejected, plants, potatoes.
Plandaí mara, maritime plants.
~ phlanda, plant oil.
~a plandaí, shoots of plants.
Plandaí, prátaí, ag ~adh, plants, potatoes, sprouting.
Plandaí a phórú, to propagate plants.
~ plandaí, crann, tithe, row of plants, of trees, of houses.
~ planda, crainn, root of plant, of tree.
~ talún, plandaí, cultivation of land, of plants.
~ sé na plandaí go maith ó chéile, he spaced the plants well apart.
~ plandaí, cuaillí, spacing of plants, of poles.
Duine, planda, ag ~adh, a person, a plant, withering.
Ag siúl ar na plandaí, walking on, trampling, the plants.
Tá na plandaí ag sleabhcadh, the plants are wilting.
~ an chré thart ar na plandaí, settle the clay around the plants.
~ an ghrian na plandaí, the sun shrivelled the plants.
Ná cuir na plandaí chomh ~ sin, don’t set the plants so close together.
~ plandaí in iomaire, closeness of plants in ridge.
Planda a threorú, to train a plant.
