Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
praipe
práisc
praisce
práisceáil
práisceálaí
práiscín
práisciúil
praiseach
praiseachán
praiséidimiam
práisín
praisleach
práisléad
praistéal
praitéir
praitic
praiticiúil
praiticiúlacht
praitinn
praitinniúil
praitinniúlacht
pram
Seans gur foirm é praise de:
pras »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá ~ molta acu air, they have reason to praise him.
Duine a mholadh go h~, to praise s.o. to the skies.
Is minice an moladh aige ná an cáineadh, he is more given to praise than to blame.
Ná mol ~ ná cáin é, neither praise nor find fault with it.
Duine a mholadh go h~, to praise s.o. highly.
Mhol siad go ~ bata é, they heaped praises on him.
Ó bhéal do mholadh, you are not sincere in your praise.
Moladh bréige, insincere praise.
Ag moladh agus ag ~eadh, praising and blaming.
Ag moladh a chéile, praising each other.
Duine a mholadh go ~a neimhe, na gréine, na spéire, to praise s.o. to the high heavens.
~ molta, caithréime, song of praise, of triumph.
Molann gach aon duine a dhúiche, everyone praises, values, his homeland.
Duine a mholadh ~ rud, to praise s.o. for sth.
Níor fágadh ~ molta air, nothing was left unsaid in his praise; he was lauded to the skies.
B’fhurasta iad a mholadh, it was easy to praise them; there was little to be said in their favour.
Mol ~ is ná mol geamhar, 'praise the crop and not the braird', don't count your chickens before they are hatched.
Duine, rud, a mholadh, to praise s.o., sth.
~ an óige is tiocfaidh sí, youth responds to praise.
~ a dhéanamh ar, a thabhairt do, dhuine, to praise s.o.
Bhí ~ mór acu ort, they had great praise for you.
~ le Dia, praise be to God.
~ mairbh, panegyric for deceased person; praise for the dead.
Ní duine ~ mé, I am not given to praise.
~ molta, exceeding praise.
Moladh, cáineadh, a thabhairt, to give praise, blame.
~ agus moladh, recommendation and praise.
Tá moladh ~te aici as, she deserves praise for it.
