Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
prótasóch
prótasón
prótasónach
Protastúnach
Protastúnachas
prótatonach
prótón
pruachais
pruais
pruch
prugadóir
prugóid
pruincín
Prúiseach
pruisleach
pruisleáil
pruislíocht
pruitsil
prúna
prúnáil
prúntach
prútach
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá bród air as a chlann, he is proud of his children.
Níor lig an ~ dó labhairt linn, he was too proud to speak to us.
Tá ~ air as a chlann, as a chuid oibre, he is proud of his children, of his work.
Bhí ~ orainn as a n-éachtaí, we were proud of their achievements.
Duine ~, proud, arrogant, person.
Tá mé ~ astu, I am proud of, delighted with, them.
Chomh ~ le cat a mbeadh póca air, as proud as Punch.
Tá ~ ainfheola ar an lot, there is a ring of proud flesh round the wound.
~ é (an) mórtas a bhí air! How proud he was!
Chuirfeadh sé ~ ort, it would make you feel proud.
Chomh ~ leis na cuacha, as proud as a peacock.
A meirgí maíte, their proud banners.
Cúis mhaíte, something to be proud of.
Tá ~ (aerach) faoi, he is proud, full of himself.
Tá an ~ ann, he is proud, boastful.
An ~ a cheansú, to tame the proud.
~ a bheith ort as rud, to be proud of sth.
~ as rud, proud of sth.
~ a bheith ort as, faoi, rud, to be proud of sth.
Bheith ~ as rud, to be proud of sth; to brag of sth.
~ as, fond of, lovingly proud of.
~ nár náir do neach, a deed of which anyone might be proud.
Bhí an bród ag siúl leo, they were inclined to be proud.
~ (cneá), proud-flesh.
Tháinig sé de dhaoine uaibhreacha, he came of a proud people.
Bhí ~ orm as mo dhuine muinteartha, I was proud of my kinsman.
Taoisigh ~a, proud chieftains.
Ag dul in ~, becoming vainglorious, proud.
