Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
raithneachán
raithneachúil
raitín
ráitis
raitlín
raitréata
ráitseach
ralach
rálach
rama
ramallach
ramallae
ramás
ramásaí
rámata
rámh
rámhach
rámhachtaint
rámhaí
ramhaigh
rámhaigh
rámhaille
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
3. ~ (tine), raked embers, banked-up fire.
An choigilt a rúscadh, to rake out the ashes.
D’~ sé ina réice, he became a rake.
~ féir, hay-rake.
~ a chur ar rud, to rake sth.
~ ar bhád, ar chrann seoil, rake in (sternpost of) boat, in mast.
Féar, ithir, cosán, a ~, to rake hay, soil, a path.
~ ceilpe, kelp-rake.
Dul ar ~, to go on a night-spree; to revel, roister, play the rake.
2. ~ siúil, raking stride.
~eacha a tharraingt ort, a thochailt, to rake up the past, to re-open old sores.
Ag ~ airgid, raking in money.
~ choigilte, raked ember.
Ná bí ag iarraidh na seanfhaltanais sin a tharraingt anuas, don’t be trying to rake up those old enmities.
