Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
rangán
ranganna
rangartach
rangás
ranglach(án)
rangóir
rangú
rann
ranna
rannach
rannadh
rannadóir
rannaíoch
rannaíocht
rannaire
rannaireacht
rannán
rannghabháil
ranníocach
ranníocaíocht
ranníocóir
rannóg
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ i gcéim, of high rank.
Duine a ardú ina phost, i gcéim, to promote s.o. in his job, in rank.
~ céime, promotion in rank.
Fás, féar, ~, rank growth, grass.
Ní raibh aon duine faoi bhun easpaig ann, there was no one of lesser rank than a bishop there.
Dul i g~ (agus i gcumhacht), to attain to rank (and power).
I gcoróin is i g~, in rank and sovereignty.
A chéim a bhaint de dhuine, to deprive s.o. of his rank, of his dignity.
Ar aon chéim le, of equal rank with; on a par with.
De réir ~e, according to rank.
~ oifigigh, rank of officer.
Ag cur lena chéimíocht, befitting his rank.
Daoine céimiúla, people of rank, distinction.
~ maitríse, rank of a matrix.
Ina gcipí dlútha, in serried ranks.
~ catha, rank of battle.
Tá an gairdín seo ina fhásach, this garden is rank with weeds.
Féar fásaigh, rank grass.
An té is gaire céim dó, the person nearest in rank to him.
3. ~ i gcéim, low-ranking.
Duine a ísliú i gcéim, to reduce s.o. in rank.
~ céime, reduction in rank.
~ an donais, rank bad luck.
Fás ~, rank, luxuriant, growth.
Na ~anna a dhúnadh, to close the ranks.
Tá siad ar aon ~ amháin, they are of equal rank.
Suaitheantais a chéime, the insignia of his rank.
Céim shubstainteach, substantive rank.
~ an aba, the next in rank to the abbot.
Chuaigh siad ina ranganna, ina gceathrair, they formed ranks, fours.
~ fáis, rank growth.
Tá na barra prátaí ag dul in ~, the potato-tops are growing rank.
An té is uachtaraí orthu, the person of highest rank among them.
Fás ~, rank growth.
