Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
rúndaingean
rúndaingne
rúndiamhair
rúndiamhracht
runga
rúnmhaireacht
rúnmhar
rúnpháirteach
rúnpháirtí
runsa
rúnscríbhinn
rúnscríobh
rúnsearc
rúnseirbhís
runta
ruóg
rup
rúp
rupach
rúpach
rúpáil
rúpálaí
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá mo lón ag dul i n~, my provisions are running out.
~adh as an áit mé, I was run out of the place.
~ a thabhairt amach faoin tír, to take a quick run out into the country.
Ná ~ as bia iad, don’t let them run out of food.
1. Ag ~ (i rás, thart, amach is isteach), running (in a race, about, in and out).
An áit a bhfuil na carraigeacha ag ~ amach san fharraige, where the rocks run out into the sea.
~ as bia, as airgead, to run out of food, of money.
Tá mé rite as tobac, I have run out of tobacco.
Bhí sé rite as mairteoil ach thug sé caoireoil dom ar a ~, he had run out of beef but he gave me mutton instead of it.
~ta as maoin, as comhrá, run out of resources, of conversation.
Má théann ar an airgead, if the money runs out.
Nach sibh atá ~? Have you run out of conversation?
Bhí a mhisneach ag trá, his courage was running out.
