Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
sáthaca
sáthach
sáthadh
sáthaigh
sáthaire
sathaoide
Satharn
satlaíonn
satrap
sb-
scab
scabaird
scabáiste
scabáistiúil
scaball
scaballach
scabhait
scabhaitéir
scabhartha
scabhat
scabhdrún
scabhlaeir
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhí sé sásta ~ an leithscéal sin a ghabháil leis, he was satisfied when that excuse was offered to him.
Thug sé a oiread dó ~ a shásaigh é, he gave him enough to satisfy him.
Ní bhfuair sé bá na beiche, he didn’t get even a drop (to satisfy his craving).
Is ~ againn atá sásta leis, few of us are satisfied with it.
Tar le ~ de, be satisfied with a little of it.
Bheith go maith, go breá, go sásta, go socair, to be well, fine, satisfied, quiet.
Anois an bhfuil ~ agat? Are you better off, are you satisfied, now?
Bhí ~ na ndaoine sásta leis, the great majority of the people were satisfied with it.
D’ith, d’ól, sé a choisceadh, he ate, drank, enough to satisfy him, his fill.
Is ~ go bhfuil siad sásta leis sin, they seem to be satisfied with that.
An bhfuil tú sásta? Níl ná ~ de shásta. Are you satisfied? Not in the least.
Dá mhéad a fuair sé ní raibh sé sásta, no matter how much he got he was not satisfied.
Má tá tú sásta de, if you are satisfied with it.
Is beag an ~ duit a bheith sásta leo, it is no wonder you are satisfied with them.
Ní mór a dhóthain, he is easily satisfied.
Bain do dhúil as, take all you want of it; satisfy your craving for it.
Má tá aon ~ sásta leo, if anybody is satisfied with them.
Ní bhfaighfeá iad a shásamh, you couldn’t satisfy them.
~ shásamh, in a satisfied manner.
agus) D’imigh siad agus ~ sásta lena gcuairt, they went away satisfied with their visit.
Tá sásamh ~e ann, it satisfies the mind.
Níl ~ duit a bheith sásta, no wonder you are satisfied.
~ a ghabháil le rud, to be satisfied with sth.
~ raibh tú sásta leis cad chuige ar ghlac tú é? If you were not satisfied with it why did you accept it?
Bheimisne sásta leis sin, we would be satisfied with that.
agus, is) A ~ is a shásódh é, as much as would satisfy him.
Duine a shásamh le rud, to satisfy s.o. with sth.
Ní shásódh an saol cuid de na daoine, some people are never satisfied.
Do shásamh de rud a fháil, to get enough of sth. to satisfy one.
Rud a bhfuil ~ ann, a satisfying thing.
Bheith ~ le rud, de rud, to be satisfied with sth.
~ den bhia, satisfied with the food.
Rud a bheith chun do shástachta, to be satisfied with sth.
~ rósta, the satisfying taste of roast meat.
Teacht le beagán, to be satisfied with little.
