Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
sféaraiméadar
sféaróideach
sféarúil
sféarúlacht
sféirín
sfioncs
sg-
sí
sia
siab
siabhair
siabhra
siabhradh
siabhrán
siabhránach
siabhránacht
siabhróg
siad
siadhán
siafra
siagaíocht
siagán
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhí ~ air labhairt, he was reluctant, shy, to speak.
Cuir uait an chiotaí sin, don’t be so awkward, so shy.
Nach tú atá ~? Aren’t you very reserved? Are you too shy to speak to anyone?
~ a dhéanamh le duine, to ‘make strange’ with s.o.; to keep aloof from, be shy in the presence of, s.o.
~ a chur ar dhuine, to make s.o. feel shy.
Tá ~ air, he is diffident, shy.
Bheith ~ le daoine, to be shy in front of people.
Duine ~, shy person.
Leanbh ~, shy child.
~ le strainséirí, shy of strangers.
Tá sé cúthail ann féin, he is shy by nature.
Faiteach ~ dhaoine, shy among people.
~ fuar, cúthail, somewhat cold, shy.
Capall ~, shy horse.
~ de chapall, shy horse, bolter.
Ná bí ~, don’t feel strange; don’t be reserved, shy.
