Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
slige
sligeach
sligeán
sligh
sligh(th)each
sligh(th)eadóir
slighe
slightheánta
slightheoir
sligigh
sligín
sligire
sligreach
sligrín
slim
slimchúis
slime
slimide
slimideáil
slimideálaí
slímín
slincín
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Athrú, biseach, ~, slight change, improvement.
3. ~ gaoithe, slight wind.
Tá ~ beag ina shúil, there is a slight cast in his eye.
~ na gainne, slight trace.
Tinneas ~, slight illness.
~ bhacaí, slight limp.
Dá bhfaighinn ~ na feannóige air, if I got the slightest chance at it.
Ní fhéachfadh sé siar air, he hadn’t the slightest interest in it.
Ní raibh uaidh ach ~ an fhocail, he only needed the slightest hint.
Ag lochtú ghnóthaí Dé, finding fault with God’s handiwork; slighting one of God’s creatures.
Bhí ~ de chasacht orm, I had a slight cough.
2. ~ gaoithe, slight breeze.
Bhí ~ beag fiabhrais air, he had a slight touch of fever.
4. ~ súl, slight glance.
Bhéarfadh ~ sneachta ann é, he would go on the slightest pretext.
Níl ~ soip acu i mo chás, they haven’t the slightest interest in my case.
Níor cuireadh ~ ná suaiméad ann, not the slightest interest was taken in it.
Bhí ~ bheag againn leis an namhaid, we had a slight brush with the enemy.
Tá ~ bheag san fharraige, there is a slight swell in the sea.
